get out перевод

• 1) выходить, вылезать, высаживаться
  Ex: to get out at the next stop выйти на следующей остановке
  Ex: get out! вылезай!, выходи!; убирайся!; _простореч. иди ты!, ну да!, расскажи это кому-нибудь еще (своей бабушке)
  Ex: I am gett+больше...ing out я ухожу; я бросаю это дело
  
  2) бежать, совершить побег (из тюрьмы)
  Ex: several men got out yesterday вчера несколько человек бежали
  
  3) вынимать, вытаскивать
  Ex: to get out a nail вытащить гвоздь
  
  4) становиться известным
  Ex: if the secret gets out если тайна станет известной
  
  5) произносить, издавать
  Ex: he managed to get out a few words ему удалось выдавить из себя несколько слов
  Ex: I couldn't get out a single word я не мог вымолвить ни слова
  
  6) выходить (о газете и т. п.)
  Ex: the newspaper got out in time газета вышла вовремя
  
  7) выпускать (о книге, модели чего-л. и т. п.)
  Ex: to get out a book выпустить книгу
  Ex: they got out a new model of car они выпустили новую модель автомобиля
  
  8) _разг. удлиняться
  Ex: evenings are getting out вечера становятся длиннее
  
  9) _разг. преуспеть (в разгадывании кроссворда и т. п.)
  
  10) _бирж. избавляться от акции

• get it out:    expr infml He would feel better if he could get it out — Он бы почувствовал себя лучше, если бы все рассказал Come on, get it out — Ну говори, что у тебя там
• get out of:    выходить из
• get out of it:    expr excl sl esp BrE "I'm going to give him a piece of my mind" "Get out of it! You couldn't give a sick mouse a piece of your mind!" — "Я скажу ему все, что я о н

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In 2014, the smartandroidtvbox got out of hand.
В 2014 году смарт-андроид телевизор вышел из-под контроля.

Get out of the room before I shoot!
Убирайся из комнаты пока я не выстрелила!

Open a program and I can't get out.
Я открываю программу и не могу выйти.

"Attacked—you mean like Vickie was attacked," Bonnie got out.
Ты хочешь сказать, как на Викки? — пролепетала Бонни.

You have to get out after crossing Petofi Bridge.
Вы должны получить после пересечения Petofi моста.